Added SDL_HINT_JOYSTICK_ENHANCED_REPORTS

This hint defaults on, enabling advanced controller features.

This replaces SDL_HINT_JOYSTICK_HIDAPI_PS4_RUMBLE and SDL_HINT_JOYSTICK_HIDAPI_PS5_RUMBLE, and is supported by PlayStation and Nintendo Switch controllers.

Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/10086

build-scripts/SDL_migration.cocci

@@ -3731,3 +3731,11 @@ typedef SDL_bool, bool;
 @@
 - SDL_GLattr
 + SDL_GLAttr
+@@
+@@
+- SDL_HINT_JOYSTICK_HIDAPI_PS4_RUMBLE
++ SDL_HINT_JOYSTICK_ENHANCED_REPORTS
+@@
+@@
+- SDL_HINT_JOYSTICK_HIDAPI_PS5_RUMBLE
++ SDL_HINT_JOYSTICK_ENHANCED_REPORTS