cmake: use genexes for linking against apple frameworks

cmake/test/swift/module.modulemap

@@ -0,0 +1,4 @@
+module SDL2 [extern_c] {
+    header "shim.h"
+    export *
+}