The change makes sure that SDL_vsnprintf() nul terminates if it is
using _vsnprintf() for the job.
I made this patch for Watcom, whose _vsnprintf() doesn't guarantee
nul termination. The preprocessor check can be extended to windows
in general too, if required.
Closes bug #3769.